Contour House
컨투어 하우스
Location
Gangjeong-dong, Seogwipo, Jeju · 제주 서귀포 강정동
Program
House & Stay · 단독주택 (실거주·스테이)
Area
Site 285.3㎡ · Floor 185.53㎡
Year
2022
Reading the Land First
땅을 먼저 읽다
The site climbs steeply from the road on a slope in Gangjeong-dong. Before drawing anything, we talked with local agents and builders who had worked nearby. Dig a little, they said, and you hit hard rock. Cutting into it could add a great deal of cost and time, and the work could trouble the neighbors. The house also had to be a real family home and a stay for guests at the same time.
강정동 경사지의 이 땅은 도로에서부터 제법 급하게 올라갑니다. 설계에 들어가기 전에 동네 부동산과 주변에서 공사를 했던 분들에게 먼저 이야기를 들었습니다. 조금만 파도 단단한 암반이 나온다고 했습니다. 깎아 내려면 비용과 공사 기간이 크게 늘 수 있었고, 공사 중 이웃 민원도 걱정이었습니다. 집은 가족이 실제로 사는 집이면서 에어비앤비로도 운영할 수 있어야 했습니다.
Not Fighting the Land
땅과 싸우지 않기
We decided not to fight the land. Instead of digging out the rock, we left the slope in place and let the house settle along it. The same decision eased the worries about cost, time, and the neighbors while we were still drawing.
땅과 싸우지 않기로 했습니다. 암반을 파내는 대신 경사를 그대로 두고, 집이 지형을 따라 앉도록 계획했습니다. 비용과 기간, 민원이라는 걱정을 설계 단계에서 함께 덜어 내는 방법이기도 했습니다.
Exploded isometric · 분해 아이소메트릭 (도로·1층·2층)
Section · 단면 (실제 단면도를 바탕으로 한 AI 렌더링)
Section · 진입 계단과 계단식 마당 (AI 렌더링)
Small Steps
작은 계단으로 나누기
On a slope like this, the stairs come first. A house is lived in every day, and a tall flight in one place soon wears people out. So we split the height into many small steps. Whether climbing from the road to the top of the site or moving around inside, the main goal was to let the body spend as little energy as possible.
경사지 집에서 가장 먼저 따져야 할 것은 계단입니다. 집은 매일 사는 곳이라, 높은 계단이 한꺼번에 몰리면 생활이 금방 고단해집니다. 그래서 높이를 작은 계단 여러 개로 나누었습니다. 도로에서 가장 높은 곳까지 오를 때도, 집 안에서 생활할 때도 몸이 쓰는 에너지를 가장 적게 만드는 것이 가장 큰 목표였습니다.
A Stepped Yard
계단식 마당
The yard is stepped, too. It opens straight from the first floor and from the second-floor living room, so the yard itself ties the two floors together. The slope we chose not to cut became the steps of the garden.
마당도 계단식으로 만들었습니다. 1층에서도, 2층 거실에서도 마당으로 바로 나갈 수 있어서, 계단식 마당이 두 층을 자연스럽게 이어 줍니다. 깎지 않은 경사가 마당의 단이 되었습니다.
Rest on the Hill
언덕 위의 쉼
From the master bedroom, the wide Jeju sea opens up as if you were sitting on top of Hallasan. We did more than accept the slope outside: we made one more slope inside the house to shape that view. Throughout, we chose the quality of each space over filling every square meter (building coverage 44.5%, floor area ratio 65.03%).
안방에서는 한라산 정상에 앉은 듯 제주 바다가 넓게 내다보입니다. 바깥의 경사를 받아들이는 데서 그치지 않고, 집 안에도 또 하나의 경사를 두어 이 시선을 만들었습니다. 면적을 최대로 채우기보다 공간의 질을 먼저 택했습니다(건폐율 44.5%, 용적률 65.03%).
In Progress
공사 과정
Raw concrete, steel studs, and the first stairs, before the finishes went on.
마감이 덮이기 전, 콘크리트와 경량 벽체, 처음 놓인 계단의 모습입니다.
"We embraced the slope instead of avoiding it, and by making one more slope inside, we brought the wide sea into the most private room of the house."
"경사를 피하지 않고 받아들였고, 집 안에 또 하나의 경사를 만들어 안방이라는 가장 사적인 공간에 넓은 바다를 담았다."
Architecture: EBTA Architecture · Construction: Yurim Construction · Ideacouch: planning, schematic design, interior design, construction management · Photography: Ryu Taehyun
협업 건축사 EBTA Architecture · 시공 Yurim Construction · 아이디어카우치: 기획·기본설계·인테리어 디자인·시공 관리 · 사진 류태현